¡MALDITOS!

Una vez más tú, Religión maldita,

 has saciado tu sed de sangre libre

 celosa de que  la Libertad viva

y de que tengamos otro sentir

ajenos a ti, madrasta cruel, ruin

Tú quieres  imponernos  tus razones:

opresión,  miedo, sumisión o muerte...

¡Maldita seas tú y todos tus nombres!

Desde las crueles cruzadas cristianas,

ávidas de conquistas  sus espadas.

 y aquellas  ciegas ideologías

que imponen sus políticas extrañas

hasta la sangrienta Yihjad islámica.

Márchad todas al infierno, asesinas

 dejadnos hablar y escribir en paz

No necesitamos  vuestros consejos

No representáis al Dios Verdadero

Aquél que sólo nos habla de Amor

Amar a todos los seres humanos

sin importar su color y opinión

Sois meros nefastos embajadores

del Mal, todo lo contrario al Amor

Malditas son  tus huestes asesinas

que matan y hieren en  nombre de Dios.

MAUDITS

Encore une fois toi,  Religion maudite,

as rassasié ta soif de sang libre

 jalouse de ceux qui juissent la Liberté 

et connaissent d´autres sentiments

 étrangers à toi, belle-mêre cruel et misérable

 Tu veux nous imposer tes raisons :

l´oppression, la peur soumisse ou la mort...

 ¡Maudite sois tu, et tous tes noms!

Depuis les cruelles croisades chrétiennes,

avec ses épées conquerants et ces idéologies aveugles

 que des bizarres politiques  impossent

jusqu'à l'Yihjad islamique sanglant.

 ¡Allez toutes à l'enfer,  assassines!

 Permettez-nous de parler et d'écrire dans la paix,

nous n'avons pas besoin de vos conseils

 vous ne représentez pas le  Dieu Vivant

Celui qui nous parle seulement de l'Amour

Aimer tous les êtres humains

 sans importer sa couleur et opinion

Vous êtes de néfastes  ambassateurs du Mal,

de tout ce qui est opposé à l'Amour

¡Maudites sont tes armées assassines!

 Celles qui tuent et blessent au nom de Dieu