NO SÉ POR QUÉ TE AMO

foto de google images

 No sé porque te quiero, si solo me causas sufrimiento

Pienso en ti cada momento, si no pensara estaría muerto

Y cuando pienso en ti, mi amor, en vida muero.

¿Dónde quedaron los días en que corrías riendo

 entre bosques de ternura y sonrisas de helechos?

 ¿Dónde las horas de playa tumbados al sol en el suelo,

 acariciándote con la mirada, mientras me contabas secretos?

 ¿Dónde las palabras tiernas, insinuaciones de caricias y besos?

 ¿ Dónde el agua de tu fuente saciando la sed de mi cuerpo..?

 ¡Dónde, dónde, dónde, por Dios,  quedó todo eso...!

 



Para mis amig@s frances@s

JE NE SAIS PAS POURQUOI JE T'AIME

Je ne sais pas pourquoi que je t'aime, même si tu ne me causes que des souffrances,

Je pense à toi à chaque moment, si je ne pensais pas a toi, je serais mort

Et quand je pense à toi, mon amour, je meure vivant.

Où sont-ils passés les jours pendant lesquels tu courrais
en riant entre des bois de tendresse et des sourires de fougères ?

Où les heures de plage couchés sur le sable au soleil, te caressant avec le regard,
tandis que tu me racontais des secrets ?

Où les tendres mots, les insinuations de caresses et de baisers ?

Où l'eau de ta fontaine en rassasiant la soif de mon ravissement ... ?

Où, où, où, mon Dieu, tout cela est-il resté ...!